搜索
查看: 1120|回复: 7

[旅游相关] 购买了亚航机票,收到航班改期收到短信,英文翻译

[复制链接]

10

主题

0

帖子

30

积分

菲华新兵

Rank: 1

积分
30
发表于 2015-10-9 15:20:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
英文短信看不懂,请帮忙翻译:Dear valued, guest, Air Asia zest flight Z2-782 CEB-MNL on 25oct15 to 26mar16 has been re-timed,new ETD10:30Am(1035H)due to operational requirements.for inquiries,you may call 632-722-2742from 0700H-2300H while you may check your reqistered email for further information. we encourage you to check in at least two hours prior to your estimated time of departure thank you for your kind understanding。谢谢了。为什么没有收到邮件?亚航的客服电话号码是什么?
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

0

积分

菲华新兵

Rank: 1

积分
0
发表于 2015-10-9 15:28:00 | 显示全部楼层
这些不都可以百度的么。。。。。尊敬的客人,亚洲航空航班z2-782 
ceb-mnl在2015年10月25日至2016年3月26日已重新定时,新的时间etd10:30am(1035h),这是由于管理要求。查询,你可以拨打电话0632-722-2742,在0700h-2300h之间,来进行查询。你也可以检查你注册的电子邮箱中的邮件了解详情。我们建议您至少提前2小时值机,谢谢您的谅解
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

0

积分

菲华新兵

Rank: 1

积分
0
发表于 2015-10-9 15:27:00 | 显示全部楼层
这种没必要全文翻译,核心内容是15年10月25日到16年3月26日期间的亚航航班 Z2-782 (宿务到马尼拉)变更时间,新的预计出发时间是上午10:30,并建议你至少提前两小时值机。需要问询的话可以打632-722-2742(早上7点到晚上23点上班)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

0

帖子

-2

积分

限制会员

积分
-2
发表于 2015-10-9 15:43:00 | 显示全部楼层
就说你10月25的航班改到上午10点半出发了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

0

帖子

15

积分

菲华新兵

Rank: 1

积分
15
发表于 2015-10-9 15:39:00 | 显示全部楼层
航班更改时间为10:30,如果有疑问可以致电,在早七点到晚23点。
其余就是嘱咐你值机啊什么的,跟平时没什么两样。这么一大段,找关键的看看就成。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

0

积分

菲华新兵

Rank: 1

积分
0
发表于 2015-10-9 19:39:00 | 显示全部楼层
大家的力量是强大的
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

3

积分

菲华新兵

Rank: 1

积分
3
发表于 2015-10-9 15:49:00 | 显示全部楼层
楼主长个心眼,去找亚航官网客服去咨询,短信里的电话谨慎拨打
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

0

积分

菲华新兵

Rank: 1

积分
0
发表于 2015-10-9 15:32:00 | 显示全部楼层
Air Asia zest flight Z2-782 CEB-MNL on 25oct15 to 26mar16 has been re-timed,new ETD10:30Am(1035H)  你抓主要的信息,亚航 Z2-782 CEB-MNL    2015年10月25日到2016年3月26日,时间有更改,新的预计起飞时间为上午10:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版| 菲华论坛 ( 闽ICP备15011364号 )  

快速回复 返回顶部 返回列表