搜索
查看: 1860|回复: 1

[综合讨论] 5句菲律宾语脏话「附教学视频」

[复制链接]

23

主题

23

帖子

49

菲华币

菲华新兵

Rank: 1

积分
23
发表于 2021-3-2 23:39:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ade7788 于 2021-3-2 23:57 编辑

一般来说学习一门语言,正常的学习方法都是先从听、说学起。而听懂、会说这门语言中的脏话,又是一切语言学习起点中的起点。比如说大多数外省人(在菲华人以福建人为主,可以借用一下台湾人分法,把在菲华人分为福建人和外省人)不懂闽南话,但稍微和闽南人有接触的,一定明白,“林北”、“塞林母”是什么意思。

另外,有个大概感觉要说一下。在菲闽南人大部分会说他家禄语(Tagalog闽南人将之翻译为“大家乐”,相当于汉语中的普通话),或者正在学习他家禄语;而外省新侨和菲律宾人交流却以英语为主,除了长期在菲律宾做生意的外省老板很少有外省人会说或者计划学习他家禄语。至于米沙鄢群岛和明达瑙岛的比萨亚语,外省人会说的就更少了。

对于完全没有兴趣学习菲语的小伙伴,来过菲律宾也要想着留下点什么。当小菲司机或者宾妹女佣因为心里不爽嘀哩咕噜用菲语脏话骂你的时候,最起码得知道他们在骂人了!如果计划学习菲语,听小编的没错,一定要从脏话学起。脏话说顺溜了,在不自觉的状态下你对这门语言的发音方式是已经了然于心了。当你能够扯开嗓子、脑门上憋出青筋和菲律宾人互飙脏话的时候,你的菲语一定已经说的很好了。

所以今天小编现学现卖,和小伙伴们一起练习一下下面的五句菲语脏话。

5句菲律宾语脏话「附教学视频」w3.jpg
在这爷们声情并茂的演示下,相信小伙伴们一定知道“林北”是啥意思了。

第一句,当然是最经典的Putang ina mo—你个BZ养滴!

Putang ina mo(普躺 一纳 莫)这句脏话,绝对是在菲语中最地道、最实用的脏话没有之一,差不多从1岁到100岁的菲律宾人都能够朗朗上口,其普及程度大概就跟小编的口头禅的TM差不多,是个信手捻来便可灵活运用的实用型脏话。

Putang这个字是发源于西班牙语的Puta,是“BZ”的意思,ina则表示母亲,Mo是“你的”的意思,整句话翻译下来,就是“你个BZ养滴!”;跟英语中的流行脏话Son of a bitch可以说是相互辉映、惺惺相惜。全世界语言中的脏话绝大多数都围绕“母亲”这个主题,小编常说“TM”的也是例子之一,还有上面列举过的闽南语脏话“塞林母”也是一样,小编还可以举出“干李凉”、“娘希皮”等等。

这句脏话还有一个变异的用法:Anak ngPuta(安纳 囊 普塔 )。Anak是菲语“儿子”的意思,ng是连接词“的”,而Puta就是上面说过的“BZ”;综合起来这句话还是“你BZ养滴!”不过是换了个角度来陈述这一事实。

就像小编经常说TM一样,Putang ina mo这句话因为太顺口,太好用,所以她已经从纯粹的脏话,演化成一种语助词或形容词,可以用在任何句子的任何位置,可以用在任何情绪的任何时刻。比如踩着狗屎或是人屎的时候,你就可以大声说一句Putang ina mo,抒发心中的郁闷之气。歪一下楼,因为疫情的关系,菲律宾城市中的无家可归者越来越多,现在踩到人屎的几率要比踩着狗屎大一点。再比如,买的彩票中奖的时候,也可以嘶吼一声Putang ina mo,和大家分享你的喜悦之情。
5句菲律宾语脏话「附教学视频」w4.jpg

video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_1762819649794048000有个小秘密要和小伙伴们分享一下,这句话还是阿杜疼痔的最爱,上面是他在各种场合说Putang ina mo的精华剪辑片段。有阿杜这样的大咖示范教学,相信小伙伴们一定能很容易的掌握这句话。

第二句,也很经典Gago Ka—你个傻B!

Gago Ka(嘎勾 喀)这句话,大概是Putangina mo之外,最常被菲律宾人使用的脏话。Gago是“愚蠢、低能或疯狂”的意思,而Ka在菲语中则是“你”的意思。稍微委婉一点的话,也可以用Coconut代替,就是形容有人长了一副油盐不进的椰子壳脑袋,可以理解为中文里的“榆木疙瘩”。那什么时候用这句话呢?比如有个菲妹喜欢上小编了,可小编傻乎乎的就是不明白她的意思,这个时候她肯定没有少在背后说,Chinese Gago Ka!当然,反过来也是一样,比如有小伙伴的菲妹女朋友数学太差,怎么都算不准很简单的加减帐,这个时候你就可以拍一下她的脑门说:Filipino Gago Ka!

5句菲律宾语脏话「附教学视频」w5.jpg

video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_1763275504570171401

第三句,使用到的场合也很多,Buwisit—烦死了!

Buwisit(布维see特,中文里没see这个发音),如果有小伙伴养过狗狗,又懂点英文就不较好发这个音了,训练狗狗坐下的时候说的boy sit,差不多就是相同的发音。这句脏话没有涉及到性交和母亲,不算很脏!但讲出这句话时极不友善的态度,使之仍然可以归入脏话之中。据说Buwisit这句话,源自于闽南话“无衣食”,没有衣服也没有食物,代表运气很差,当然烦死了!所以这句话严格说来其实有两个意思,一是自己运气差,一是对方很烦人。

比如前面说到的踩到狗屎或者人屎的时候,你也可以飙出一句,Buwisit!劳资太TM倒霉了!这个时候,你才看见那只刚刚拉完屎的狗狗,或是刚刚提上裤子的乞丐,你当然可以气不打一处来的数落它/他一句,Buwisit!还有像机场发现行李丢了、街上路堵错过飞机等等的情况,都可以说这句话。说不定这个时候后冒出一位慈祥的菲律宾老妈妈摸着头安慰你。

5句菲律宾语脏话「附教学视频」w6.jpg

拍什么拍,Buwisit烦死了!

第四句,Ulol Ka—好你个疯子!

Ulol Ka(无肉 喀),据说这句话最早的意思是咒骂街上得了狂犬病的疯狗,久而久之,然后就用到了人身上。当然除了拿来骂疯子之外,这句话现在也能用来骂笨蛋和傻瓜。其实所有语言中的脏话都是这样,原本意思根本不是重点,用的时机以及语气,才是让对方感受到你情绪的重要关键。就像有时候,TMD也可以骂的含情脉脉,让人心花怒放。小编想来想去,比如你开着车儿唱着歌,正在愉快滴一路向前时,突然一个不知道从哪里冒出来的宾仔几乎擦着你的床头灯滑过马来,立刻被你吓出了一身冷汗,这个时候你就可以打开车窗,对他喊一声,Ulol Ka,然后竖一下中指,再定一定神就可以开车走了。
5句菲律宾语脏话「附教学视频」w7.jpg

video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_1763269833938272261

终于到了最后一句, Hudas Ka—你这个叛徒!

Hudas Ka(胡大寺 喀),其实这脏话和前面的脏话相比不是那么接地气,不过当有菲律宾人用这句话骂人时,说明他已经非常非常生气了。也就是骂出这句话的时候他脑子里基本上把上面4句话都过了一遍,感觉上面的话都不能反映他现在的愤怒程度,于是挖空心思骂了这句HudasKa,这表明基本上与被骂的对象已经成了不共戴天的仇人,也许明天就有可能提枪前来报复。

据说Hudas这个词就是圣经里的犹大的菲语翻译,小伙伴们都知道作为天主教国家,犹大童鞋基本上可以称得上是基督教世界中叛徒界的霸主了,于是慢慢的叛徒中的叛徒就成了“叛徒”一词的代称。犹大也是犹大,你TM招谁惹谁不好,非要招惹稣哥,这下子永远的钉在了叛徒这根耻辱柱上了。

这句话小编希望小伙伴们永远没有机会用上,有些时候学到的东西浪费就浪费了,因为在用上的时候,意味着小伙伴们正经历到心尖子被剜肉般的背叛。

5句菲律宾语脏话「附教学视频」w8.jpg
犹大的背叛之吻

小伙伴们是不是感觉很充实啊?上完小编这堂圆润饱满的菲语脏话教学课之后,一定要面带微笑,好好记住每一句脏话的使用。然后在菲律宾人骂你的时候回怼过去,或者在合适的时机张口人身边的宾仔菲妹大吃一惊,然后笑的直不起腰来!小编现学现卖,里面肯定有不少错误,小伙伴们看出来后一定要指出来。另外,精通菲语的小伙伴,认为还有其他更经典的菲语脏话,也请一定要告诉小编,谢谢大家!

5句菲律宾语脏话「附教学视频」w9.jpg

5句菲律宾语脏话「附教学视频」w2.jpg
菲律宾华人电报群
回复

使用道具 举报

52

主题

2811

帖子

639

菲华币

菲华至尊

Rank: 8Rank: 8

积分
6299
发表于 2021-3-3 10:28:06 | 显示全部楼层
六六六
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表